Вот и я добрался до рисования в Conky через lua скрипты. Но, наигравшись, пошел дальше, результат можно глянуть на видяшке.
Архив с конфигами и другими нужными файлами ЗДЕСЬ.
Папка внутри- скрыта, архив распакуйте в домашнюю директорию. Виджеты запускаются скриптом my-widgets-conky. Можете положить его в автозагрузку, если понравится.
Файл widget.desktop можно скопировать в /usr/share/applications (от рута, конечно)
Только вам придется подредактировать его и заменить пути к конфигам на полные, то есть /home/USERNAME/.conky.... ну и так далее.
Тогда у вас появится данная програмуля, которую потом можно перетащить на панель.